Handelsbolag / الشركة التجارية
الشركة التجارية: هي شكل من أشكال الشركات التي يديرها شخصان مساهمان أو أكثر متضامنين متكافلين تجاه التزامات الشركة حتى ولو كان من اموالهم الخاصة. يمكن لأي شخصين أو أكثر تأسيس الشركة التجارية ومن الممكن أيضاً أن يكونوا أفراد أو شركات. الشركة التجارية هي كيان قانوني حيث يقرر المساهمون من يحق له تمثيل الشركة والدخول في اتفاقيات باسمها.
Handelskammare / غرفة التجارة
غرفة التجارة: هي منظمة تجارية تعمل على دعم رواد الأعمال والتجار على الصعيدين المحلي والدولي. يوجد في السويد كما في العديد من دول العالم غرف تجارية تعمل على تعزيز مناخ الأعمال وتحسين ظروف الأعمال وزيادة التبادل التجاري، اذ يبلغ عدد غرف التجارة في السويد أحد عشر غرفة إقليمية حرة وتعتبر العضوية فيها اختيارية الشركات في حين تعتبر الزامية في العديد من دول العالم. ويتألف اعضاء هذه الغرف من الشركات ورجال الأعمال والبلديات والمنظمات حيث يقوم هؤلاء الاعضاء بالعمل سوياً على القضايا المهمة مثل التي سياسة الطاقة وجذب المهارات والبنى التحتية والتعليم والخدمات ضمن البلدية للشركات. وتعتبر مكان التقاء مهمة حيث يمكن لأصحاب المشاريع إجراء اتصالات تجارية والتعاون مع السياسين في البلديات من اجل تحسين ظروف العمل وتسهيل بدء الأعمال التجارية وإدارتها. تعمل غرف التجارة السويدية في الخارج في إطار جمعية تسمى The Swedish Chambers International (SCI) وتقع في عدةدول منها أستراليا وتشيلي وإستونيا وفرنسا والهند والصين والبرتغال وسنغافورة وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية.
Holdingbolag / الشركة القابضة
الشركة القابضة: هي شركة تمتلك أسهماً أو حصصاً في شركات أخرى والهدف هو السيطرة على هذه الشركات والتأثير على قراراتها الاستثمارية والتوسعية. نادراً ما تقوم الشركات القابضة بأنشطتها التشغيلية الخاصة بها بل تقوم بتوجيه الخطط التشغيلية للشركات التابعة لها. غالباً ما ترتبط الشركات القابضة بشركات دولية كبيرة تؤسس شركة قابضة في بلد بقواعد ضريبية محددة وتشمل كافة القطاعات والصناعات.
Hovrätt /محكمة الاستئناف
محكمة الاستئناف: هي محكمة عامة تنظر في القضايا المستأنفة من محكمة المقاطعة. تنقسم المحاكم العامة في السويد إلى محاكم محلية ومحاكم استئناف ومحكمة عليا. بالإضافة إلى هذه الانواع الثلاث تندرج محاكم الأراضي والبيئة ومحاكم براءات الاختراع والسوق ومحاكم القانون البحري أيضًا تحت المحاكم العامة. تتمثل مهمة محكمة الاستئناف النظر في القضايا التي اتخذ القرار فيها من قبل محكمة المقاطعة ولكن تم استئنافها من قبل أحد أطراف النزاع القانوني. أحد مهام محكمة الاستئناف أيضاً هي الفصل في قضايا النزاعات الايجارية بإلاضافة لتدريب المحامين ليصبحوا قضاة والتقدم بمقترحات لسن تشريعات جديدة.
Humankapital / رأس المال البشري
رأس المال البشري: المقصود برأس المال البشري هي المهارات والمعرفة والمواهب والمستوى العلمي للقوى البشرية ضمن مكان العمل. في أي عمل تجاري عادة ما يكون هناك موارد ملموسة وغير ملموسة تساهم في دفع الشركة إلى الأمام. تشمل الموارد الملموسة على سبيل المثال المباني والأراضي والممتلكات بينما يمكن أن تشمل الموارد غير الملموسة برامج الكمبيوتر وبراءات الاختراع والمعلومات والمعرفة. لذلك تشمل الموارد غير الملموسة رأس المال البشري و التي تعتبر جزء لا يقدر بثمن من موجودات الشركة لأنها تعمل بكفاءة وتكون قادرة على التطور وتسهم في تحقيق النمو والنجاح والربحية للشركة او المشروع التجاري.
Huvudarbetsgivare / صاحب العمل الرئيسي
صاحب العمل الرئيسي: هو صاحب العمل الذي يدفع الجزء الأكبر من راتب الموظف. يستخدم هذا المصطلح للأشخاص الذين لديهم اكثر من صاحب عمل واحد. عندما تعمل لدى اثنين من أصحاب العمل فإنك تحصل على راتبين يفرض ضريبة الدخل على كل منهما. على فرض أنك موظف براتب شهري قدره 30000 كرون من صاحب العمل الرئيسي و 10000 كرون من وظيفة جانبية أخرى، فإنك سندفع في هذه الحالة ضريبة بنسبة 20% على الدخل الذي يزيد عن 36933 كرون شهرياً.
Huvudbok / دفتر الاستاذ العام
دفتر الاستاذ العام: يحتوي دفتر الأستاذ العام على جميع القيود المحاسبية التي تثبت كافة الأحداث التجارية للشركة مرتبة حسب رقم الحساب. وفقًا لقانون المحاسبة يجب على صاحب الشركة الاحتفاظ بجميع السجلات المحاسبية في شركته و الإبلاغ عن أحداث العمل وتقديمها في كل من ترتيب التسجيل وبترتيب منتظم بحسب ارقام الحسابات بحيث يمكن فحص وإلقاء نظرة عامة على إدخالات المحاسبة بالإضافة إلى موقف الشركة المالي ونتائجها بكل سهولة ويسر.
Huvudman / المدير الفعلي
المدير الفعلي: وهو الشخص الذي المخول بالتحكم بتسيير أعمال الشركة. على سبيل المثال ، إذا كان شخص ما يمتلك حصصاً في شركة وتمتلك تلك الشركة بدورها شركة أخرى، يكون هذا الشخص هو المالك المستفيد في كلتا الشركتين. يمكن أن يكون المدير الحقيقي أيضاً شخصاً يستفيد من شخص آخر يقوم بمهام نيابة عنه. المدير الحقيقي في أي شركة يعتمد على شكل هذه الشركة. فمن الممكن أن يكون شريكاً بنسبة 25% من الأصوات في شركة ذات مسؤولية محدودة أو لديه الحق في تعيين وإزالة نصف أعضاء مجلس الإدارة أو المديرين التنفيذيين.
Hypotekslån / قرض الرهن العقاري
قرض الرهن العقاري: هو شكل من أشكال القروض البنكية ولكن بضمان عقار ما. تعتبر قروض الرهون العقارية من أكثر أنواع القروض المضمونة بأصول شيوعاً لدى البنوك والتي تضمن قيمة القرض. يتم تسليم سند الرهن العقاري إلى البنك المقرض حتى تمام السداد لكامل قيمة القرض. حتى القروض التي تمنح لتجديد أو توسيع العقار هي عادة تعتبر قروض رهن عقاري أيضاً، لأنه يستمر في استخدام قيمة العقار كضمان. غالباً ما يكون من الممكن تحويل قرض الرهن العقاري من بنك إلى آخر وذلك من أجل الحصول على شروط افضل للمقترض.
Hyresnämnd / لجنة التنظيم الايجاري
لجنة التنظيم الايجاري: هي سلطة تقوم بتنظيم العلاقة بين المؤجر والمستأجر وتبت في قضايا النزاعات الإيجارية ، بالإضافة إلى التوسط والعمل كمجلس تحكيم في المنازعات بين المستأجر والمالك. إضافة لذلك تقوم هذه اللجنة بإجراء أنشطة إعلامية للجمهور فيما يتعلق بتأجير الشقق وعقود الإيجار والوحدات السكنية. هناك ثمانية لجان تنظيم ايجاري في السويد وكل مجلس مسؤول عن منطقة جغرافية. تقع مجالس الإيجار في ستوكهولم ، فيستروس ،لينشوبينغ ، يونشوبينغ ، مالمو ، يوتيبوري ، سوندسفال وأوميو. إذا فشلت اللجنة في حل النزاع، فيمكن في هذه الحالة البت في الموضوع عن طريق محكمة الاستئناف. الاشتراك في مثل هذه اللجان بسيط للغاية وبمقابل رسم شهري عن طريق تعبئة نموذج الاشتراك عن طريق الانترنت.